プラターズチャリティーコンサート

2014年12月20日に虎の門にある日本消防会館（ニッショーホール）に於いての チャリティーショー「プラターズコンサート」はお蔭様で無事に終わりました。

雨にもかかわらず、大勢のお客様がお見えになり、会場は熱気に包まれていました。

皆様にエンジョイして頂いた様で、とても嬉しく思っています。

健美操教室の会員さん方も横浜、千葉など遠方から全員が来て下さいました。

そして、長年の間、互いに音信が途絶えていた元会員さんや友人たちも馳せ参じて 頂き、とても嬉しく感動しました、感謝の気持ちでいっぱいです。

また、私にとっては10年ぶりなので、プラターズの皆さんとも抱き合って再会を喜びました。

　　　開幕にあたってスピーチしました。
「プラターズは、毎年一人一人と代替えし乍ら、43年の間、かかさずに来日しました それは、私達日本に対しての友情のあかしだと思います、その事をねぎらいたく、本日の チャリテーショーを共催いたしました、そして拙いですが、日本の歌を一曲プレゼントしたいと 思います、歌は「何日君再来」です」

Today, I'd like to dedicate a Japanese song to you to show my respect for you The Platters for coming to Japan for the last 43 years, and for your amazing dedication to Japan.